Nuevo Mundo... ¡Segunda promo!

La actriz Shelley Conn (Elisabeth Shannon) agobiada

La actriz Shelley Conn, que da vida a Elisabeth Shannon en la nueva serie Terra Nova ha confesado sentirse intimidada ante la experiencia de tener que ir y volver, desde el Reino Unido a Australia si el piloto de Terra Nova resulta ser un exito.

Fuente (en inglés)

Venga ya, ¿entonces para que haces el piloto? Menos mal que habrá contratos firmados y todo eso...

Nueva foto con todos los protagonistas

     Fuente: Fox.com

     PD: Amplia la foto haciendo click en la imagen.

Stephen Lang: "Taylor es un hombre muy bueno"

El actor Stephen Lang ha tenido unas palabras con Speaksy acerca de Terra Nova y su personaje en esta serie, el Comandante Taylor.

Todos dan por hecho que Stephen Lang hace en Terra Nova, un papel igual o similar al que hizo en Avatar, dando por hecho que es un simple antagonista o villano del show. Pero estas palabras de Stephen Lang al respecto tiran por tierra esta percepción.

Esto es lo que dice Stephen Lang:

• Si hubiera leído el guión y el Comandante Taylor no fuera más que un villano, o estuviera escrito claramente como el antagonista, estaría menos entusiasmado. Empujó a Steven Spielberg a ampliar su personaje y hacer que fuera menos como una especie de Coronel Kurtz (Apocalypse Now) futurista.
• Taylor es un hombre muy bueno, y que como todos los héroes, tiene su parte arrogante.
• Los espectadores no sabrán que hacer con su personaje, el cual, protege a los colonos de Terra Nova y es personalmente insultado cada vez que hay una rebelión.
• Construyeron una empalizada muy grande, y esa cerca, actua como una metáfora de todo el show, porque la cuestión que se preguntan los colonos es: ¿La empalizada esta diseñada para mantener a las criaturas fuera o para mantenernos a nosotros dentro? ¿Hasta que punto somos libres? (La clásica cuestión de seguridad y libertad).

Fuente (En inglés)

Trailer de Terra Nova subtitulado en español

He subtitulado en español la promo de Terra Nova emitida durante la superbowl.

PD: Es el primer video que subtitulo (yuju!) así que espero que esté todo correcto.

Traducción al español del trailer/promo de Terra Nova

He aquí una traducción al español del trailer/promo de Terra Nova que tienes arriba.

Los ciudadanos, en 2149, hemos destruido nuestro hogar.

(De Steven Spielberg y Peter Chernin)

El mundo que dejamos atrás fue víctima de la codicia y la guerra.

(Nuestra única esperanza de sobrevivir)

Ahora tenemos la oportunidad de arreglar las cosas.

(Se encuentra 85 millones de años en el pasado)

Hicimos lo correcto, ¿verdad? ¿viniendo aquí?

¡Bienvenidos a Terra Nova!

Recomencemos otra vez, como una familia.

¡Al suelo!

(Terra Nova)

(En Fox, en Mayo)

¡Bienvenidos al paraíso!

¡El siguiente!

Si observáis algún error, no dudéis en avisar en los comentarios

Primera promo de Terra Nova

Gracias a la Superbowl, aquí esta la primera promo de Terra Nova. Y es muy, muy emocionante.

Recordad que el estreno se repartirá en las noches del 23 y 24 de Mayo. Después, en otoño previsiblemente repetirán la premiere y ya echarán del tirón los 13 episodios programados de la primera temporada.

¡No veo la hora de que empiece!