Traducción al español del trailer/promo de Terra Nova

He aquí una traducción al español del trailer/promo de Terra Nova que tienes arriba.

Los ciudadanos, en 2149, hemos destruido nuestro hogar.

(De Steven Spielberg y Peter Chernin)

El mundo que dejamos atrás fue víctima de la codicia y la guerra.

(Nuestra única esperanza de sobrevivir)

Ahora tenemos la oportunidad de arreglar las cosas.

(Se encuentra 85 millones de años en el pasado)

Hicimos lo correcto, ¿verdad? ¿viniendo aquí?

¡Bienvenidos a Terra Nova!

Recomencemos otra vez, como una familia.

¡Al suelo!

(Terra Nova)

(En Fox, en Mayo)

¡Bienvenidos al paraíso!

¡El siguiente!

Si observáis algún error, no dudéis en avisar en los comentarios

Primera promo de Terra Nova

Gracias a la Superbowl, aquí esta la primera promo de Terra Nova. Y es muy, muy emocionante.

Recordad que el estreno se repartirá en las noches del 23 y 24 de Mayo. Después, en otoño previsiblemente repetirán la premiere y ya echarán del tirón los 13 episodios programados de la primera temporada.

¡No veo la hora de que empiece!