lunes, 7 de febrero de 2011

Traducción al español del trailer/promo de Terra Nova


He aquí una traducción al español del trailer/promo de Terra Nova que tienes arriba.

  • Los ciudadanos, en 2149, hemos destruido nuestro hogar.
  • (De Steven Spielberg y Peter Chernin)
  • El mundo que dejamos atrás fue víctima de la codicia y la guerra.
  • (Nuestra única esperanza de sobrevivir)
  • Ahora tenemos la oportunidad de arreglar las cosas.
  • (Se encuentra 85 millones de años en el pasado)
  • Hicimos lo correcto, ¿verdad? ¿viniendo aquí?
  • ¡Bienvenidos a Terra Nova!
  • Recomencemos otra vez, como una familia.
  • ¡Al suelo!
  • (Terra Nova)
  • (En Fox, en Mayo)
  • ¡Bienvenidos al paraíso!
  • ¡El siguiente!


  • Si observáis algún error, no dudéis en avisar en los comentarios

    Primera promo de Terra Nova



    Gracias a la Superbowl, aquí esta la primera promo de Terra Nova. Y es muy, muy emocionante.

    Recordad que el estreno se repartirá en las noches del 23 y 24 de Mayo. Después, en otoño previsiblemente repetirán la premiere y ya echarán del tirón los 13 episodios programados de la primera temporada.

    ¡No veo la hora de que empiece!